Ich freue mich, dass Sie meine Internetseite besuchen. Als moderner Übersetzungsdienst möchte ich Sie gerne auch online mit allen Informationen rund um mein Angebot versorgen.                           Je suis heureuse de vous accueillir sur mon site Internet. En tant que service de traduction moderne, je veux vous informer  en ligne sur mon offre.                      Als freiberuflich tätige, staatlich anerkannte Übersetzerin (IHK Düssel-dorf) mit Zertifikat der AHK Paris für die französische und die deutsche Sprache übersetze ich ausschließlich französische Texte in meine Muttersprache Deutsch. Traductrice de nationalité allemande, diplômée de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Düsseldorf et reconnue par la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie de Paris pour les langues française et allemande, je traduis exclusivement des textes français vers ma langue maternelle.   Meine Fachgebiete:                    -  Wirtschaft -  Finanzen -  Tourismus -  Kosmetik -  Sport -  Journalismus -  Literatur   Mes domaines spéciaux :  -  Économie -  Finances -  Tourisme -  Cosmétique -  Sports -  Journalisme -  Littérature   Durch meine langjährige Tätigkeit als Bankkauffrau in internationalen Finanzinstituten sowie durch zahlreiche Aufenthalte im französischsprachigen Ausland, verfüge ich über profunde Kenntnisse und einen umfangreichen Wortschatz in den o.g. Bereichen.  Suite à mes emplois dans plusieurs banques internationales ainsi que par de nombreux séjours dans des pays francophones, j'ai des connaissances profondes des domaines, mentionnés et le vocabulaire spécifique correspondant.